Episode Transcript
1
00:00:17,960 --> 00:00:25,000
Lo matou Tamä e, oi le lagi,
Our Father in heaven,
2
00:00:25,000 --> 00:00:34,200
ia paia lou suafa.
hallowed be thy name.
3
00:00:34,200 --> 00:00:41,240
ia o’o mai lou malo.
Thy kingdom come.
4
00:00:41,240 --> 00:00:47,760
Ia faia lou finagalo,
Thy will be done,
5
00:00:47,760 --> 00:00:55,800
i le lalolagi e pei ona faia i le lagi.
on earth as it is in heaven.
6
00:00:55,800 --> 00:01:20,520
ia e foa’i mai ia te’i matou
i le aso nei a matou mea’ai e tatau ma le aso
Give us this day our daily bread
7
00:01:20,520 --> 00:01:34,120
Ia e fa’amagalo ia te’i matou ia matou agasala,
and forgive us our trespasses,
8
00:01:34,120 --> 00:01:42,240
e pei o i matou foi ona matou fa’amagaloina atu
as we forgive
9
00:01:42,240 --> 00:01:50,360
i e ua agaleaga mai ia te i matou.
those who trespass against us.
10
00:01:50,360 --> 00:01:58,360
Aua fo’i e te ta’ita’iina i matou i le fa’aosoosoga,
and lead us not into temptation,
11
00:01:58,360 --> 00:02:13,000
a ia e lavea’i ia i matou ai le leaga.
but deliver us from evil.
12
00:02:13,000 --> 00:02:20,040
Auä e ou le malo,
For thine is the kingdom,
13
00:02:20,040 --> 00:02:26,680
ma le mana, atoa ma le viiga,
the power, and the glory
14
00:02:26,680 --> 00:02:34,480
e faavavau, faavavau lava.
forever and ever.
